Generating Learner-Like Morphological Errors in Russian
نویسنده
چکیده
To speed up the process of categorizing learner errors and obtaining data for languages which lack error-annotated data, we describe a linguistically-informed method for generating learner-like morphological errors, focusing on Russian. We outline a procedure to select likely errors, relying on guiding stem and suffix combinations from a segmented lexicon to match particular error categories and relying on grammatical information from the original context.
منابع مشابه
Russian Error-Annotated Learner English Corpus: a Tool for Computer-Assisted Language Learning
The paper describes the learner corpus composed of English essays written by native Russian speakers. REALEC (Russian Error-Annotated Learner English Corpus) is an error-annotated, available online corpus, now containing more than 200 thousand word tokens in almost 800 essays. It is one of the first Russian ESL corpora, dynamically developing and striving to improve both in size and in features...
متن کاملDeveloping Online ICALL Resources for Russian
We outline a new ICALL system for learners of Russian, focusing on the processing needed for basic morphological errors. By setting out an appropriate design for a lexicon and distinguishing the types of morphological errors to be detected, we establish a foundation for error detection across exercises.
متن کاملDeveloping Online ICALL Exercises for Russian
We outline a new ICALL system for learners of Russian, focusing on the processing needed for basic morphological errors. By setting out an appropriate design for a lexicon and distinguishing the types of morphological errors to be detected, we establish a foundation for error detection across exercises.
متن کاملPortable Language Technology: Russian via Czech
We report on morphological tagging of Russian using very limited Russian resources. We train the TnT tagger (Brants, 2000) on a modified Czech corpus to get the transition probabilities. We believe that the two languages are similar enough for the transitional information to be useful. The Russian emission symbols are obtained using a morphological analyzer that does not rely on a manually crea...
متن کاملMorphology and developMental language disorders: new tools for russian
We describe preliminary data from two studies aimed at investigating the psychometric properties and validity of newly developed measures of morphological knowledge and skills in Russian, namely, the Word Structure subtest, and the Test of Morphological Awareness, in two samples of young Russian-speaking children. Overall, both instruments demonstrated good psychometric properties when analyzed...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010